In her performance memoir “Mudang Magic,” Michelle Myers explores how words can hang onto grief and how memory can create a landscape of...